Това става като използваме плъгина Drtic. Лично аз използвах версия 2.2. В ъплауда го има и може да се свали от там. Качваме файловете по съответните директории в бокса и го рестартираме.
По-нататък е необходимо да си свалим субтитри примерно от
http://subs.sab.bz/ и да ги конвертираме. Това става с програмката jDrtic. Тук има една забележка че за да работи тази програма на компютъра трябва да имате инсталирана Java. След като стартиме програмата зареждаме в нея свалените субтитри и задаваме оригиналният Fps според снимката.
Следващата настройка е необходима за да не ни се показват субтитрите на маймуница.
Остава да се настрои и последното - къде да се запишат конвертираните субтитри.
Връщаме се в началото и даваме Convert. Програмата съхранява конвертираните субтитри в указаната директория.
Остана да качим субтитрите в бокса с FTP програма в директория /var/tuxbox/Drtic/tit.
Готови сме вече да си гледаме избраният филм с BG субтитри. За целта включваме канала с филма и от жълтият панел стартираме плъгина Drtic. Ще се появи следното меню.
Натискаме бутона ОК и субтитрите тръгват. Остава само да се синхронизират по време. Тук искам да отбележа че всеки бутон на дистанционното си сменя функцията и работи по плъгина. Може спокойно да разцъкате и да видите кой какво значи. За изход от плъгина се използва бутон Help и ОК.
Има и плъгин за автоматично сваляне на субтитри директно с бокса. Той е ASD,но за него ще пиша после.